Nessuna traduzione esatta trovata per عمليات مراجعة الأداء

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo عمليات مراجعة الأداء

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • La Junta señaló también que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna estaba realizando una auditoría para evaluar el grado global de eficiencia y economías logrado en la gestión de recursos humanos, con los siguientes objetivos principales:
    ولاحظ المجلس أيضا أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يجري عملية مراجعة للأداء الإداري من أجل تقييم مدى الاقتصاد في نفقات إدارة الموارد البشرية وكفاءتها على الإجمال، مع توخي الأهداف الرئيسية التالية:
  • En el contexto de las auditorías operacionales, se entiende por desempeño el grado de economía, eficiencia y eficacia de las operaciones que controlan los órganos de dirección.
    في سياق مراجعة حسابات العمليات، يقصد بالأداء اتسامُ العمليات الخاضعة لمراقبة الإدارة بالاقتصاد والكفاءة والفعالية.
  • En el contexto de las auditorías operacionales, se entiende por desempeño el grado de economía, eficiencia y eficacia de las operaciones que controla la dirección.
    في سياق مراجعة حسابات العمليات، يقصد بالأداء، اتسام العمليات الخاضعة لمراقبة الإدارة لتحقيق الوفورات والكفاءة والفعالية.
  • Mediante auditorías internas y evaluaciones del desempeño, la función de supervisión garantiza la precisión y la fiabilidad de las operaciones y los mecanismos de rendición de cuentas.
    وتكفل مهمة الرقابة دقة العمليات وآليات المساءلة وموثوقيتها، من خلال عمليات المراجعة الداخلية للحسابات وتقييمات الأداء.
  • Por tanto el legado del Gobierno Nacional de Transición de Liberia y de la Asamblea Legislativa Nacional de Transición será la corrupción extraordinaria que tuvo por resultado el sufrimiento continuo del pueblo de Liberia (véanse los informes anteriores del Grupo y las auditorías de gestión encargadas por la Comisión Europea).
    ومن ثم فإن التركة التي خلفتها الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا والجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية تمثلت في استشراء الفساد إلى درجة غير عادية مما ترتب عليه استمرار معاناة الشعب الليبري (انظر تقارير الفريق السابقة وعمليات مراجعة الأداء الإداري التي طلبتها المفوضية الأوروبية(1).
  • En 2004, en todas las auditorías terminadas se cumplieron las rigurosas normas de planificación, ejecución y presentación de informes de la Oficina.
    وفي عام 2004، استوفت كل عمليات مراجعة الحسابات المنجزة معايير الأداء التي يتطلبها المكتب بالنسبة للتخطيط والتنفيذ وإعداد التقارير.
  • En 25 auditorías de oficinas exteriores se examinaron la existencia y el funcionamiento de las prácticas de gestión de programas básicos que, a juicio del UNICEF, eran necesarias para ayudar a las distintas oficinas a cumplir sus objetivos programáticos.
    استعرضت 25 عملية من عمليات مراجعة الحسابات وجود وأداء الممارسات الأساسية في مجال إدارة البرامج التي ترى اليونيسيف أنها ضرورية لدعم مكتب من المكاتب في تحقيق أهدافه البرنامجية.
  • Las auditorías de las dependencias de la sede fueron postergadas en 2004 y se han incluido en la estrategia y el plan de trabajo de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento para 2005.
    تعليقات الإدارة - أُرجئت مراجعة حسابات وحدات المقر في عام 2004 وأدرجت في استراتيجية وخطة عمل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
  • En dichas normas se dispone que la Junta planifique y lleve a cabo la comprobación de cuentas con objeto de conseguir una garantía razonable de que los estados financieros no presenten inexactitudes.
    وتتطلب هذه المعايير أن يقوم المجلس بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد بقدر معقول من أن البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهريـة.
  • Con arreglo a esas normas, debemos planificar y llevar a cabo la verificación de manera que ofrezca garantías razonables de que los estados financieros no contienen inexactitudes significativas.
    وتتطلب هذه المعايير أن نقوم بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد بقدر معقول من أن البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهرية.